Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΣΙΑΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ
(Τρία δοκίμια γιά τήν ρωσσική εικόνα)

Ο πρίγκιπας Ευγένιος Τρουμπετσκόι, εξέχων Ρώσος φιλόσοφος, νομικός και διανοητής της χριστιανικής υπαρξιακής παράδοσης, επιχειρεί μια βαθύτατα διεισδυτική σπουδή στην πνευματική και ιστορική ταυτότητα της Ρωσίας μέσα από τη θρησκευτική της τέχνη. Στα τρία δοκίμια που συγκροτούν τον παρόντα τόμο ο συγγραφέας αναδεικνύει την ιερή εικόνα όχι απλώς ως αντικείμενο λατρείας ή αισθητικού θαυμασμού, αλλά ως αυθεντική συμπύκνωση του υπαρξιακού και εσχατολογικού οράματος του ρωσικού λαού. Μέσα από την οξυδερκή ανάλυση της βυζαντινής κληρονομιάς και της αυτόχθονης ρωσικής εικονογραφικής εξέλιξης, το έργο αποκαλύπτει πώς οι χρωματικές διαβαθμίσεις, η γεωμετρία της σύνθεσης και η πνευματική συμβολική των εικόνων αποτυπώνουν τους εσωτερικούς κλονισμούς, τις τραγωδίες αλλά και τη λυτρωτική ελπίδα της ρωσικής ιστορίας.

Η μετάφραση και η εισαγωγή του Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη προσφέρουν στο ελληνικό κοινό ένα σπάνιο, θεμελιώδες κείμενο για την κατανόηση της ανατολικής χριστιανικής αισθητικής και της ρωσικής θρησκευτικής φιλοσοφίας.