Ο ΑΓΙΟΣ ΗΛΙΑΣ Ο ΣΙΚΕΛΙΩΤΗΣ

Αυτός ο τόμος παρουσιάζει τον «Βίο και την Πολιτεία» του Αγίου Ηλία του Σικελιώτη (του Νέου), ο οποίος έζησε κατά τη Βυζαντινή περίοδο (9ος – 10ος αι. μ.Χ.). Ο Άγιος Ηλίας διακρίνεται από τον συνώνυμό του Άγιο Ηλία τον Σπηλαιώτη.

Ο Ανώνυμος Μοναχός που συνέταξε τον «Βίο» άντλησε τις πληροφορίες του από αυτόπτες μάρτυρες. Το κείμενο, εκτός από τους λογοτεχνικούς καλλωπισμούς, δανείζεται θεολογικό υλικό από πηγές όπως οι Ερωταποκρίσεις του Αναστασίου του Σιναΐτου, καθιστώντας τον «Βίο» πνευματικά πλούσιο. Η μετάφραση στην Νεοελληνική έγινε με σεβασμό προς την αρχαιότερη ελληνική γλώσσα, αποφεύγοντας την απόλυτη απόρριψη των στοιχείων της. Η έκδοση (ΤΗΝΟΣ, 1992) παραδίδεται δίχως το πρωτότυπο κείμενο.