Ο βίος του Πρωτόπαπα Αββακούμ

Η πρώτη ελληνική έκδοση του μνημειώδους αυτοβιογραφικού έργου Ο βίος του Πρωτόπαπα Αββακούμ (Zhitie protopopa Avvakuma), σε απόδοση, πρόλογο και σχόλια του σημαντικού μελετητή της ρωσικής λογοτεχνίας Μήτσου Αλεξανδρόπουλου, αποτελεί εκδοτικό σταθμό για τη γνωριμία του ελληνικού κοινού με ένα από τα πλέον συγκλονιστικά κείμενα της παγκόσμιας γραμματείας.

Ο Πρωτόπαπας Αββακούμ Πέτροβιτς (1620–1682), ηγέτης των “Παλαιοπίστων” (Starovertsi) που αντιτάχθηκαν στις εκκλησιαστικές μεταρρυθμίσεις του Πατριάρχη Νίκωνα στη Ρωσία του 17ου αιώνα, υπέστη αφάνταστες διώξεις, εξορίες στη Σιβηρία, βασανιστήρια και πολυετή εγκλεισμό σε υπόγειο κελί, πριν καταδικαστεί τελικά σε θάνατο δια πυράς.

Μέσα στην απομόνωσή του συνέγραψε την πρώτη αυτοβιογραφία στη ρωσική ιστορία, ένα κείμενο ωμής αλήθειας, θρησκευτικού πάθους και λαϊκής γλωσσικής δύναμης, το οποίο ο Μήτσος Αλεξανδρόπουλος παραλληλίζει εύστοχα με τα “Απομνημονεύματα” του Στρατηγού Μακρυγιάννη.