Ο ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΒΛΑΣΤΑΡΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΥΜΝΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ

Σκοπόν της παρούσης εργασίας αποτελεί η, κατόπιν ερεύνης των πηγών, εξέτασις καί παρουσίασις του αγνώστου καί ανεκδότου εισέτι υμνογραφικού έργου του – ως κανονολόγου καί συνοψιστού των ιερών κανόνων μόνον γνωστού – Θεσσαλονικέως ιερομονάχου του ιδ’ αιώνος Ματθαίου «τουπίκλην Βλάσταρη», του οποίου ως γνωστόν, τὀ περἰιφημον «Σύνταγμα κατά στοιχείον» επεσκίασε κατά τό 1335 πάντα τά νομικά καί κανονικά εγχειρίδια της εποχής του. Η μέθοδος, τήν οποίαν ηκολουθήσαμεν είναι ανάλογος πρός τόν σκοπόν καί τόν ιστορικοφιλολογικόν χαρακτήρα της παρούσης μελέτης, κατά την πορείαν της οποίας διεπιστώσαμεν, ότι ήτο αδύνατος η παρουσίασις του υμνογραφικού έργου του Ματθαίου πρίν ή φωτισθή καί παρουσιασθή ιστορικώς τό πρόσωπον του ποιητού, παραλλήλως δέ καί το λοιπόν θεολογικόν, απολογητικόν, αντιρρητικόν, νομοκανονικόν καί μεταφραστικόν έργον του. Διότι η ορθή ερμηνεία ενός επί μέρους έργου δέν είναι συνήθως δυνατή άνευ της βαθείας γνωριμίας πρός τό πρόσωπον του συγγραφέως καί των προβλημάτων της εποχής του, ως καί προς τό σύνολον της συγγραφικής του παραγωγής.

(Από τον πρόλογο του βιβλίου)