| Συγγραφέας | JONATHAN SWIFT, PAUL ÉLUARD, ΖΗΣΙΜΟΣ ΛΟΡΕΝΤΖΑΤΟΣ, κ.α., ΜΙΛΤΟΣ ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΝΑΣΟΣ ΔΕΤΖΩΡΤΖΗΣ, Συλλογικό |
|---|---|
| Εκδόσεις | ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΠΟΥΔΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, Σχολή Μωραΐτη |
| Σελίδες | 129 |
| Εξαντλημένο στα βιβλιοπωλεία | |
| Έκδοση | |
| Κατάσταση | Άριστη |
Τα κείμενα από γλώσσα σε γλώσσα
€25,00
Το βιβλίο «Τα κείμενα από γλώσσα σε γλώσσα», μια σημαντική συλλογική έκδοση που πρωτοκυκλοφόρησε το 1984 από τη Σχολή Μωραΐτη, αποτελεί ένα εξειδικευμένο και διεισδυτικό έργο γύρω από τη θεωρία και την πράξη της μετάφρασης. Μέσα από τη συμβολή διακεκριμένων πνευματικών ανθρώπων, το βιβλίο εξετάζει τη μετάφραση όχι απλώς ως μια τεχνική μεταφορά λέξεων, αλλά ως μια βαθιά πολιτισμική και ερμηνευτική διαδικασία.
Η έκδοση επικεντρώνεται στον τρόπο με τον οποίο ένα κείμενο μετασχηματίζεται καθώς περνά από το ένα γλωσσικό σύστημα στο άλλο, διατηρώντας ή χάνοντας μέρος του νοήματος, του ύφους και του ρυθμού του. Τα δοκίμια που περιλαμβάνονται στον τόμο αναλύουν τη σχέση της μετάφρασης με την εκπαίδευση και τη γραμματολογία, αναδεικνύοντας τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο μεταφραστής όταν καλείται να αποδώσει λογοτεχνικά ή επιστημονικά κείμενα σε μια νέα γλώσσα-στόχο.
Σε απόθεμα
Σχετικά προϊόντα
-

Jean- Pierre Vernant
Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ
€9,00 -

JEAN HAMBURGER
ΤΟ ΛΟΓΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΘΟΣ
€12,00 -

Emmanuel Levinas
Ολότητα και άπειρο
€18,00




Αξιολογήσεις
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.