ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΕΝΟΣ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΟΥ

Το κλασικό αφήγημα της ρωσικής ορθόδοξης πνευματικότητας «Οι περιπέτειες ενός προσκυνητού» αποτελεί ένα από τα πιο επιδραστικά κείμενα της παγκόσμιας χριστιανικής γραμματείας. Γραμμένο περί τα μέσα του 19ου αιώνα από έναν ανώνυμο Ρώσο οδοιπόρο και εκδοθέν για πρώτη φορά στο Καζάν το 1884 έπειτα από ανεύρεση χειρογράφου στο Άγιον Όρος, το έργο καταγράφει το εσωτερικό και εξωτερικό οδοιπορικό ενός απλού χωρικού στις στέπες της Ρωσίας και της Σιβηρίας. Μοναδικός οδηγός του στην αναζήτηση της αδιάλειπτης προσευχής του Ιησού είναι η Αγία Γραφή και η Φιλοκαλία των Ιερών Νηπτικών, υπό την καθοδήγηση ενός φωτισμένου πνευματικού γέροντα.

Η παρούσα τέταρτη έκδοση του Εκδοτικού Οίκου Αστήρ παραδίδει το κείμενο στην αξεπέραστη, κατανυκτική μετάφραση του Μητροπολίτου Κορινθίας Παντελεήμονος Καρανικόλα, κοσμημένη με χαρακτηριστική βυζαντινίζουσα ξυλογραφία στο εξώφυλλο και το ρητό του Οσίου Νείλου στη σελίδα τίτλου. Μέσα από τις συναντήσεις του προσκυνητή με απλούς ανθρώπους, κληρικούς, επιστήμονες και ερημίτες, η αφήγηση φωτίζει με αμεσότητα την ουσία της νοεράς προσευχής, της ταπείνωσης και της εσωτερικής μεταμόρφωσης, διατηρώντας αναλλοίωτη τη λογοτεχνική και θεολογική της δύναμη.