ΑΔΥΝΑΤΗ ΚΑΡΔΙΑ

Ένα από τα πιο ευαίσθητα και συγκινητικά πρωιμα έργα του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, γραμμένο το 1848. Η παρούσα σπάνια έκδοση του 1948 από τις εκδόσεις «Ροδάκη – Παύλου» εγκαινίασε τη σειρά «Μικρά Αριστουργήματα από την Παγκόσμια Λογοτεχνία», σε μετάφραση του διακεκριμένου λογοτέχνη και μεταφραστή Γιώργη Σημηριώτη.

Η νουβέλα παρακολουθεί την ιστορία του Βάσια Σούμκωφ, ενός φτωχού και συσταλτικού γραφέα στην Αγία Πετρούπολη, ο οποίος συνθλίβεται ψυχικά υπό το βάρος της ίδιας του της ευτυχίας και του αισθήματος ευγνωμοσύνης προς τον ευεργέτη του. Ο Ντοστογιέφσκι υφαίνει με απαράμιλλη ψυχολογική οξύνοια την τραγωδία ενός αδύναμου ανθρώπου που καταρέει επειδή αισθάνεται ανίκανος να ανταποκριθεί στην αγάπη και την καλοσύνη που δέχεται, αναδεικνύοντας τις κεντρικές θεματικές της ενοχής, της κοινωνικής συστολής και της ψυχικής ευάλωτότητας που θα σφραγίσουν το μετέπειτα μεγάλο έργο του.

Οι Εκδόσεις Ροδάκη – Παύλου αποτέλεσαν έναν βραχύβιο αλλά χαρακτηριστικό εκδοτικό οίκο της μεταπολεμικής Αθήνας. Η βασική τους προσπάθεια ήταν να κάνουν προσβάσιμους στο ευρύ κοινό τους συγγραφείς των παγκόσμιων αριστουργημάτων.