Άρη Δικταίου – ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΡΟΥΜΑΝΩΝ ΠΕΖΟΓΡΑΦΩΝ

Η «ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΡΟΥΜΑΝΩΝ ΠΕΖΟΓΡΑΦΩΝ» είναι μια ανθολογία πεζογραφίας Ρουμάνων συγγραφέων, επιμελημένη από τον Άρη Δίκταίο και εκδοθείσα από τις εκδόσεις Φέξη (Νέα Βιβλιοθήκη Φέξη) το 1963. Η Ανθολογία αυτή αποτελεί μια σπάνια συλλογή που συστήνει στο ελληνικό κοινό σημαντικές μορφές της σύγχρονης ρουμανικής λογοτεχνίας. Με εισαγωγή του Στράτη Μυριβήλη και πρόλογο του Tudor Vianu, η έκδοση επιχειρεί να γεφυρώσει τον λογοτεχνικό κόσμο Ελλάδας και Ρουμανίας, αναδεικνύοντας τις κοινές ιστορικές και πολιτισμικές εμπειρίες των δύο λαών. Περιλαμβάνει αντιπροσωπευτικά αποσπάσματα και διηγήματα, σε μετάφραση και επιμέλεια του Άρη Δικταίου και της Στ. Βουδούμπα, που φωτίζουν τη θεματική ποικιλία και την αισθητική δύναμη των Ρουμάνων συγγραφέων του 20ού αιώνα. Ένα βιβλίο-γέφυρα ανάμεσα στις λογοτεχνικές παραδόσεις των Βαλκανίων, με ξεχωριστή αξία για μελετητές και βιβλιόφιλους.