ΥΜΝΟΙ ΚΑΙ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ

Η δίγλωσση αυτή έκδοση συγκεντρώνει τους ύστερους ύμνους και τα ποιητικά αποσπάσματα του Φρήντριχ Χαίλντερλιν, ο τόμος περιλαμβάνει επίσης το δοκίμιο του Μάρτιν Χάιντεγκερ «Η απουσία ιερών ονομάτων», το οποίο αποτελεί το τελευταίο κείμενο που συνέγραψε ο Γερμανός φιλόσοφος για τον ποιητή μετά από πενηντάχρονη ενασχόληση με το έργο του, καθιστώντας την έκδοση ένα φιλοσοφικό και φιλολογικό ντοκουμέντο

Στο σώμα του βιβλίου παρουσιάζεται μια ευρεία επιλογή από τους μεγάλους ύμνους της περιόδου της ωριμότητας και της λεγόμενης «εποχής της τρέλας» του Χαίλντερλιν (1770–1843), όπως «Η Οδοιπορία», «Ο Θρήνος», «Πάτμος», «Γερμανία» και «Ίστρος». Για πρώτη φορά αποδίδονται στα ελληνικά τα ύστερα αυτά αποσπάσματα που αποτυπώνουν την τραγική αναμέτρηση του ποιητή με το θείο, τη σιωπή των θεών και την ιερή μανία της ποιητικής δημιουργίας. Η παράλληλη γερμανική παράθεση, οι αναπαραγωγές χειρογράφων από το Homburger Folioheft (1804–1806), τα αναλυτικά σχόλια και το εργοβιογραφικό χρονολόγιο προσφέρουν στον αναγνώστη μια ολοκληρωμένη εποπτεία της χαίλντερλινικης ερμηνευτικής.

.