Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο
Από τη μεριά του Σουάν

Το μυθιστόρημα “Από τη μεριά του Σουάν” αποτελεί τον πρώτο και θεμελιώδη τόμο του μνημειώδους επταμερούς έργου του Μαρσέλ Προυστ Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο

Η παρούσα έκδοση βασισμένη στη μετάφραση-σταθμό του Παύλου Α. Ζάννα, μεταφέρει στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό έναν από τους λαμπρότερους σταθμούς του παγκόσμιου μοντερνισμού. Η συγγραφή της μεταφράσεως ξεκίνησε υπό τις εξαιρετικά σκληρές συνθήκες της φυλάκισης του Ζάννα κατά τη διάρκεια της δικτατορίας, γεγονός που προσδίδει στο κείμενο μια βαθύτατη υπαρξιακή και συγκινησιακή φόρτιση.

Ο Προυστ ξετυλίγει το κουβάρι της ανθρώπινης συνείδησης ξεκινώντας από τις αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας στο Κομπρέ, τη θρυλική σκηνή της «μαντλέν» που ξεκλειδώνει τις αισθήσεις, και τον παράφορο, καταστροφικό έρωτα του Σαρλ Σουάν για την Οντέτ ντε Κρεσί. Μέσα από μια πρωτοφανή αρχιτεκτονική λόγου, το έργο δεν αποτελεί απλώς μια διήγηση αναμνήσεων, αλλά μια εκ βάθρων ανατομία της μνήμης, της φθοράς, της τέχνης και του ασταμάτητου κυλίσματος του χρόνου.