ΑΣΚΗΣΙΣ ΚΑΙ ΘΕΩΡΙΑ

Μια πολύτιμη συλλογή κειμένων του Αρχιμανδρίτου Σωφρονίου (Σαχάρωφ), τα οποία αναδεικνύουν τη βαθιά του πεποίθηση ότι η αληθινή ζωή εδράζεται στην αληθινή δογματική διδασκαλία. Μέσα από τις σελίδες του, ο Γέροντας Σωφρόνιος καθοδηγεί τον αναγνώστη στην πνευματική οδό, απαντώντας στο αγωνιώδες ερώτημα: «Τί νὰ κάνω γιὰ νὰ κληρονομήσω τὴν αἰώνια ζωή;».

Η θεματολογία του έργου εκτείνεται από την ενότητα της Εκκλησίας κατ’ εικόνα της Αγίας Τριάδος μέχρι τις θεμελιώδεις αρχές του Ορθόδοξου Ασκητισμού. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην αναγκαιότητα των τριών αποταγών, όπως αυτές περιγράφονται από τον Άγιο Ιωάννη τον Κασσιανό και τον Άγιο Ιωάννη της Κλίμακος, καθώς και στη θεολογία του Θαβωρείου Φωτός. Ο συγγραφέας προτρέπει τον πιστό να ενδυναμώσει την πίστη του μέσα από την καρδιακή προσευχή, ακολουθώντας το παράδειγμα του Αγίου Γρηγορίου του Παλαμά, ο οποίος αναζητούσε επίμονα τον θείο φωτισμό για να διαλυθεί το σκότος της ανθρώπινης ασυνειδησίας.

Το κείμενο μεταφέρθηκε στην ελληνική γλώσσα από τον Ιερομόναχο Ζαχαρία, ο οποίος μετέφρασε τα πρωτότυπα ρωσικά και γαλλικά χειρόγραφα, διατηρώντας τη δύναμη και την καθαρότητα του λόγου του Γέροντος Σωφρονίου.