Πέντε μεγάλες ωδές και ένας ύμνος για να χαιρετίσουμε τον καινούργιο αιώνα

Το μνημειώδες έργο του Γάλλου ποιητή Πολ Κλωντέλ παρουσιάζεται σε ελληνική μετάφραση με πλούσιο σχολιασμό και εισαγωγικό δοκίμιο. Οι Πέντε Μεγάλες Ωδές και ο Ύμνος για να Χαιρετίσουμε τον Καινούργιο Αιώνα αποτελούν μια κορυφαία ποιητική σύνθεση, όπου η γλώσσα και το πάθος συναντούν τη φιλοσοφική στοχαστικότητα. Με δομή που ισορροπεί ανάμεσα στην ελευθερία και την αυστηρή εσωτερική οργάνωση, ο Κλωντέλ δημιουργεί ποιήματα που αναδεικνύουν την πνευματική του δύναμη και τη θεολογική του διάσταση. Ένα έργο που συνδέει τη λογοτεχνία με τη βαθύτερη αναζήτηση νοήματος, χαρακτηριζόμενο από τον Jean Grosjean ως «κραυγή παρθενική και αχανής». Ως επίμετρο, παρατίθεται ένα πολυσήμαντο αυτοβιογραφικό κείμενο του Κλωντέλ με τον τίτλο «Η Επιστροφή μου στον Θεό» που ερμηνεύει και σημασιολογεί, κατά τον καλύτερο τρόπο, πολλά καίρια σημεία των Ωδών του