Η Γλώσσα της Καινής Διαθήκης

Το έργο του Λουκά Φίλη αποτελεί έναν εξαιρετικό οδηγό για την κατανόηση της Ελληνιστικής Κοινής, της γλώσσας στην οποία καταγράφηκε η Καινή Διαθήκη. Ο συγγραφέας αναλύει πώς η ελληνική γλώσσα, κατά την ελληνιστική και ρωμαϊκή εποχή, απλουστεύτηκε και διαδόθηκε παγκοσμίως, καθιστώντας τις σωτηριολογικές αλήθειες του Θεού προσιτές σε κάθε άνθρωπο, ανεξαρτήτως μόρφωσης.

Μέσα από μια διεισδυτική γλωσσολογική ματιά, το βιβλίο εστιάζει στον μετασχηματισμό των εννοιών της κλασικής αρχαιότητας. Λέξεις γνώριμες από την Αττική διάλεκτο αποκτούν στα ιερά κείμενα ένα νέο, επαναστατικό εννοιολογικό περιεχόμενο, ενώ ταυτόχρονα εξετάζονται οι επιδράσεις από τα Εβραϊκά, τα Αραμαϊκά και τα Λατινικά. Η εξέλιξη από την Αττική διάλεκτο στην Αλεξανδρινή Κοινή. Η εννοιολογική ανάλυση λέξεων-κλειδιών και η σύνδεσή τους με τη χριστιανική διδασκαλία. Η παρουσία σημιτισμών και δανείων που αναδεικνύουν το ιστορικό πλαίσιο της εποχής. Μια επιστημονικά τεκμηριωμένη προσέγγιση που παραμένει εύληπτη και διδακτική.