Έκτωρ

Ο Έκτορας, ο υπερασπιστής της Τροίας στην Ιλιάδα, φαίνεται να είναι ένας χαρακτήρας ιδανικά προσαρμοσμένος για να ενδιαφέρει και να συγκινεί το κοινό της εποχής μας. Είναι ένας ήρωας πιο ανθρώπινος από οποιονδήποτε άλλο. Ο Όμηρος θα μπορούσε πολύ καλά να παρουσιάσει αυτόν τον Τρώα πρίγκιπα με έναν εχθρικό τρόπο, ως έναν αντίπαλο. Ωστόσο, συμβαίνει το αντίθετο. Πράγματι, ο Όμηρος μας παρουσιάζει τον Έκτορα μόνο του, περιτριγυρισμένο από τους δικούς του, τον πατέρα και τη μητέρα του, τη γυναίκα και το παιδί του — και όλοι γνωρίζουν τον θαυμαστό αποχαιρετισμό του Έκτορα με την Ανδρομάχη: αυτή η σκηνή δημιουργεί γύρω από την προσωπικότητα του Έκτορα ένα πλέγμα συμπάθειας, ανησυχίας και βαθιάς λύπης.

Αυτή η λύπη δικαιολογείται σύντομα, γιατί ο Έκτορας θα σκοτωθεί στο ποίημα και, μάλιστα, θα κακοποιηθεί μετά τον θάνατό του, καθώς ο Αχιλλέας αρνείται να επιτρέψει την ταφή του. Αυτοί οι στίχοι του Ομήρου, που είναι από τους ωραιότερους και καταλήγουν σε μια συμφιλίωση, εκφράζουν από την αρχή μέχρι το τέλος τον πόνο του θανάτου στον πόλεμο και το καθήκον του σεβασμού προς τα σώματα των θυμάτων. Δύο θέματα που μπορούν να αγγίξουν τους ανθρώπους της ταραγμένης εποχής μας.

Ωστόσο, τα κείμενα αυτά για τον πόλεμο της Τροίας δεν έπαψαν ποτέ να ζουν, να διαβάζονται, να μιμούνται και να τροποποιούνται. Έτσι, δεν περιορίστηκα μόνο σε μια επανάγνωση. Κάθε φορά ήθελα να κάνω συγκρίσεις: συγκρίσεις με άλλα ελληνικά κείμενα· συγκρίσεις με κείμενα του Μεσαίωνα, της κλασικής εποχής, της σύγχρονης εποχής· ακόμα και συγκρίσεις με σκηνές που έτυχε να ζήσω ή να δω να ζουν άλλοι. Με αυτόν τον τρόπο, πέρα από τη συγκίνηση που προκαλεί το ίδιο το ποίημα, το βιβλίο είχε την ευκαιρία να ρίξει λίγο φως σε μια συγκεκριμένη πτυχή της ιστορίας του πολιτισμού.